Acuerdo de oferta pública para una donación benéfica

La presente oferta pública de donación benéfica (en lo sucesivo, la Oferta) dirigido a a un número indeterminado de personas - a las personas físicas y jurídicas (en lo sucesivo denominadas Filántropo) que visitan el sitio web en Internet: https://yourhelpfund.org.ua (en lo sucesivo denominado Página web.), y son una oferta formal y pública

Fundación benéfica "Tu ayuda SA"

(Código de identificación de la persona jurídica: 41450301),

en la persona del jefe Igor Viktorovich Timkoactuando sobre la base de la Carta (en lo sucesivo, la Fundación),

celebran un acuerdo de donación benéfica (en lo sucesivo denominado Contrato), cuyo objeto y condiciones materiales se exponen a continuación:

1. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

1.1. Oferta pública (Oferta) - una oferta válida de la Fundación publicada en el Sitio Web para realizar una donación benéfica dirigida a a un número ilimitado de personasincluido el Benefactor.

1.2. Aceptación - aceptación plena e incondicional Oferta Pública realizando acciones para efectuar una transferencia de dinero utilizando formularios o medios de pago publicados en el Sitio Web, así como transfiriendo fondos a la cuenta corriente del Fondo a través de entidades bancarias. La fecha de Aceptación será la fecha de abono de los fondos en la cuenta bancaria del Fondo.

1.3. Donación benéfica - transferencia gratuita El Benefactor transferirá los fondos a la Fundación para su posterior utilización en la consecución de los objetivos fijados por Estatuto del Fondo y/o sus programas, de conformidad con la Ley de Ucrania "Sobre actividades benéficas y organizaciones benéficas" y el presente Acuerdo.

1.4. Benefactor - una persona física o jurídica con capacidad jurídica que realiza voluntariamente uno o varios tipos de actividades benéficas y ha aceptado esta Oferta.

2. OBJETO DEL CONTRATO

2.1. El objeto del presente Acuerdo es una transferencia gratuita y voluntaria por parte del Donante a la Fundación a modo de donación benéfica para apoyar las actividades estatutarias de la Fundación, que se llevan a cabo a través del Proyecto de Restauración destinado a prestar asistencia a huérfanos, niños privados del cuidado parental, niños afectados por la guerra, así como a representantes de otras categorías socialmente vulnerables de la población. Las actividades benéficas de la Fundación se llevan a cabo de conformidad con la Ley de Ucrania "Sobre actividades benéficas y organizaciones benéficas" y los Estatutos de la Fundación.

2.2. El Donante determina de forma independiente el importe de la donación benéfica.

2.3. El objeto del presente Acuerdo no constituirá lucro (directo o indirecto) para ninguna de las partes.

3. ACEPTACIÓN

3.1 La aceptación de la Oferta significa que el Donante está de acuerdo con todos los términos de este Acuerdo, comprende y acepta que la donación se utilizará para alcanzar los objetivos establecidos en los Estatutos de la Fundación. El texto de la Carta puede ser revisado por el Benefactor enviando una solicitud a la dirección de correo electrónico de la Fundación (véase la Sección 11).

3.2. El Donante es plenamente consciente y acepta que la Fundación tiene derecho a utilizar parte de la donación benéfica para gastos administrativos en la cantidad que no exceda los límites establecidos por la legislación de Ucrania.

3.3 De conformidad con los Artículos 207, 639, 641, 642 del Código Civil de Ucrania y los Artículos 6, 7 de la Ley de Ucrania "Sobre Actividades Benéficas y Organizaciones Benéficas", desde el momento de la Aceptación, esta Oferta se considerará un Acuerdo por escrito entre las partes. El incumplimiento por las partes de la forma escrita no la invalidará.

4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL FONDO

4.1 El Fondo tiene derecho a:

- recibir Donaciones Benéficas y utilizarlas de conformidad con el objeto y las condiciones del presente Acuerdo;

- previo acuerdo con el Donante, cambiar el uso de la donación si se destina a un proyecto específico (dentro del mismo programa benéfico) en los casos especificados en la cláusula 8.3 del presente documento;

- sin acuerdo adicional con el Benefactor, destinar una parte de la donación benéfica a cubrir gastos administrativos del Fondo en la medida establecida por la legislación de Ucrania.

4.2. El Fondo está obligado a:

- anualmente publicar informes sobre el uso de las donaciones recaudadas en forma electrónica en el sitio web (si lo hubiera) o en cualquier otro medio público previsto por la ley;

- utilizar las donaciones recibidas exclusivamente para los fines establecidos en los Estatutos de la Fundación.

5. DERECHOS DEL BENEFACTOR

El benefactor tiene derecho:

- controlar el uso específico de las donaciones benéficas de conformidad con el procedimiento establecido por la legislación de Ucrania;

- cambiar los beneficiarios (destinatarios) de una donación benéfica de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley en caso de que la Fundación infrinja los fines, las condiciones o el procedimiento para utilizar dicha donación.

6. LUGAR DE RECAUDACIÓN DE FONDOS PÚBLICOS

La recaudación pública de donativos benéficos se lleva a cabo en cualquier país del mundo. Las actividades directas de recaudación de donativos en virtud del presente Acuerdo se llevarán a cabo en la sede de la Fundación y/o a través del Sitio Web (si éste se utiliza para aceptar donativos).

7. PERIODO DE RECOGIDA DE DONACIONES

Continúa la recogida pública de donativos indefinidamentehasta el cese de las actividades del Fondo (liquidación) o hasta que se produzcan otras circunstancias determinadas por el Fondo o la legislación de Ucrania.

8. PROCEDIMIENTO DE UTILIZACIÓN DE LAS DONACIONES CARITATIVAS

8.1. Las donaciones caritativas recaudadas en virtud del presente Acuerdo se utilizarán de conformidad con los fines estatutarios de la Fundación.

8.2. Benefactor o las personas autorizadas por él/ella tienen derecho a controlar el uso específico de una donación benéfica de acuerdo con el procedimiento establecido por la legislación de Ucrania.

8.3. Si la recaudación de fondos para un determinado proyecto, evento benéfico o actividad (dentro de un determinado programa benéfico) finaliza, se agota o se vuelve irrelevante, la Fundación tiene derecho a asignar los fondos restantes a otro proyecto o actividad dentro del mismo programa benéfico sin la aprobación adicional del Donante.

8.4. Es posible cambiar la finalidad o el procedimiento de utilización de una donación benéfica con el consentimiento del Donante o sus sucesores, así como en base a una decisión judicial o en los casos determinados por la legislación de Ucrania, salvo en las situaciones descritas en la cláusula 8.3 del presente documento.

8.5. Devolución de donaciones sólo podrá ser efectuada por la Fundación al Benefactor en los casos previstos por la legislación de Ucrania. 

8.6. Responsabilidad de las partes por incumplimiento del presente Acuerdo o del procedimiento de utilización de las donaciones benéficas se determinará con arreglo a la legislación vigente de Ucrania.

9. PROCEDIMIENTO DE ACCESO PÚBLICO A LOS ESTADOS FINANCIEROS

9.1. Acceso a los estados financieros del Fondo se aplica mediante la publicación anual de dichos informes en el sitio web (si existe) o de otra forma pública prevista por la ley.

9.2. Otras informaciones podrá ser proporcionada por el Fondo de conformidad con el procedimiento y en los plazos establecidos por la legislación de Ucrania.

10. 10. OTRAS CONDICIONES

10.1. Todos los gastos relacionados con la transferencia y el abono de la donación benéfica (comisiones bancarias, etc.) correrán a cargo del Donante.

10.2. Al realizar la Aceptación, el Donante confirma que conoce los términos del Anexo 1 del presente Acuerdo relativos a la recogida y tratamiento de sus datos personales y acepta dicha recogida y tratamiento.

10.3. Benefactor acepta que, tras introducir información sobre sí mismo en el Sitio Web y/o en los formularios de inscripción del Fondo, sus datos de contacto puedan ser utilizados por el Fondo para enviar cartas o mensajes, en particular en formato electrónico. Al mismo tiempo, el Fondo se compromete a no transferir los datos de contacto a terceros, salvo en los casos expresamente previstos por la legislación de Ucrania. Asimismo, con el consentimiento adicional por separado del Donante, sus apellidos, nombre y patronímico podrán publicarse en los medios de comunicación o en los recursos oficiales en línea de la Fundación.

11. UBICACIÓN Y DATOS BANCARIOS DEL FONDO

Fundación benéfica "TU AYUDA SA"

Código de identificación: 41450301

Ubicación de la persona jurídica:

Ucrania, 60024, región de Chernivtsi, distrito de Dnister, pueblo de Malyntsi, 15 Kobylyanska str.

Datos bancarios:

- Nombre del beneficiario: PORQUE TU AYUDA ESTÁ AYUDANDO A LA UAF

- Código del destinatario (USREOU): 41450301

- La cuenta del destinatario (IBAN): UA913052990000026004041810571

- Nombre del banco: JSC CB PrivatBank

Director

Igor Viktorovich Tymko

 

APÉNDICE Nº 1 al Acuerdo de oferta pública de donación benéfica

(En relación con la recogida y el tratamiento de los datos personales del Benefactor)

1. CONSENTIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

El Benefactor, al aceptar la Oferta (mediante transferencia de fondos o rellenando los formularios correspondientes en la página web de la Fundación), de conformidad con la Ley de Ucrania "Sobre Protección de Datos de Carácter Personal", aporta A la fundación benéfica "Tu Ayuda SA" (en lo sucesivo, el Fondo) su consentimiento voluntario e incondicional para la recogida, registro, acumulación, almacenamiento, adaptación, modificación, actualización, uso y difusión (distribución, venta, transferencia) y destrucción de sus datos personales (en lo sucesivo, el Tratamiento) para los fines establecidos en el presente Anexo.

2. COMPOSICIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

El donante acepta el tratamiento de los datos personales que pueda facilitar durante la donación:

- Apellidos, nombre y patronímico (en su caso).

- Información de contacto (número de teléfono, dirección de correo electrónico).

- Datos bancarios e información de pago (importe de la donación, fecha y hora de la transacción, tipo de sistema de pago), salvo la información confidencial sobre el pago (por ejemplo, el número completo de la tarjeta), que es procesada directamente por los sistemas de pago.

- Datos recogidos automáticamente (dirección IP, información del navegador, localización) utilizadas para el correcto funcionamiento del Sitio Web y estadísticas.

- Información adicionalproporcionada por el Benefactor de forma voluntaria.

3. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO DE DATOS

El tratamiento de los datos personales del Donante se lleva a cabo exclusivamente con este fin:

- Cumplimiento adecuado de los términos del Acuerdo oferta pública y cumplimiento de los requisitos de la legislación ucraniana sobre actividades benéficas y presentación de informes (en particular, mantenimiento de registros de donaciones benéficas).

- Comunicación con el benefactor (suministro de información sobre la Fundación, envío de informes sobre la utilización de las donaciones, así como de material informativo y/o publicitario de la Fundación - de conformidad con la cláusula 10.3 de la Oferta).

- Mantenimiento de estadísticas y análisis internos del Fondo.

- Divulgación pública de información sobre los Benefactores (NOMBRE Y APELLIDOS) sólo con el consentimiento adicional por separado del Benefactor.

4. DERECHOS DEL BENEFACTOR

El Benefactor confirma que se le han notificado sus derechos como titular de datos personales de conformidad con el artículo 8 de la Ley de Protección de Datos Personales de Ucrania, a saber

- Conozca las fuentes de recogida y la ubicación de sus datos personales.

- Recibir información sobre las condiciones de acceso a los datos personales.

- Presentar una solicitud motivada a la Caja con una objeción al tratamiento de datos.

- Presentar una solicitud motivada de modificación o destrucción de los datos.

- Retirar el consentimiento para el tratamiento de datos personales.

- Ejercer otros derechos previstos por la legislación de Ucrania.

5. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y APERTURA

- La Fundación se compromete a adoptar las medidas necesarias proteger los datos personales contra el acceso, la alteración, la divulgación o la destrucción no autorizados.

- Los datos personales pueden comunicarse a a terceros (por ejemplo, bancos, sistemas de pago, auditores) sólo en los casos previstos por la legislación de Ucrania o si es necesario para que el Fondo cumpla sus objetivos estatutarios.

- Período de conservación de los datos se determina de conformidad con los requisitos de la legislación vigente y los documentos estatutarios de la Caja.

El presente Anexo nº 1 entrará en vigor simultáneamente con el Acuerdo de Oferta Pública.

Será parte integrante del Acuerdo principal, y su aceptación (Aceptación) se confirmará mediante las acciones del Benefactor descritas en la Oferta.