1. Allgemeine Bestimmungen
Dieses Dokument ist ein offizielles öffentliches Angebot (nachstehend „Angebot“) der Charitable Foundation «Твоя Допомога ЮА» (nachstehend „Stiftung“), einen Vertrag über eine gemeinnützige Spende (nachstehend „Vertrag“) mit jeder geschäftsfähigen natürlichen oder juristischen Person (nachstehend „Spender“) abzuschließen, die freiwillig eine Geldspende auf das Konto der Stiftung leistet.
Das Angebot richtet sich an einen unbeschränkten Personenkreis und gilt auf unbestimmte Zeit. Als Veröffentlichungsdatum des Angebots gilt das Datum seiner Veröffentlichung auf der offiziellen Website der Stiftung. Die Stiftung hat das Recht, die Bedingungen des Angebots jederzeit zu ändern — die neue Fassung gilt ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung.
2. Begriffe und Definitionen
Stiftung — die Charitable Foundation «Твоя Допомога ЮА», registriert gemäß der Gesetzgebung der Ukraine als gemeinnützige Organisation (Formular Nr. 1-РН).
Spender — eine natürliche oder juristische Person, die freiwillig eine Spende zugunsten der Stiftung leistet.
Spende — die unentgeltliche Übertragung eigener Geldmittel des Spenders auf das Konto der Stiftung zum Zweck der Verwirklichung der satzungsgemäßen Ziele der Stiftung.
Annahme — die vollständige und vorbehaltlose Annahme der Bedingungen dieses Angebots durch den Spender durch Leistung einer Spende auf eine der auf der Website der Stiftung angegebenen verfügbaren Arten.
3. Vertragsgegenstand
Gegenstand des Vertrags ist die freiwillige, unentgeltliche und unwiderrufliche Übertragung von Geldmitteln des Spenders an die Stiftung zur Verwirklichung der satzungsgemäßen Ziele der Stiftung, insbesondere:
- Psychologische, emotionale und soziale Unterstützung von Kindern, die vom Krieg betroffen sind.
- Durchführung von Programmen und Recovery-Programmen, insbesondere des Projekts „Recovery“.
- Sicherstellung der Tätigkeit der Stiftung (Bezahlung von Fachkräften, Materialien, Transport, Räumlichkeiten).
- Sonstige in der Satzung der Stiftung vorgesehene Zwecke.
4. Verfahren der Spende und Annahme
Der Spender leistet die Spende auf jede bequeme, auf der Website der Stiftung angegebene Weise: Bankkarte, PayPal, Banküberweisung oder auf andere Weise. Der Zeitpunkt der Spende (Gutschrift der Mittel auf dem Konto der Stiftung) gilt als Zeitpunkt der Annahme dieses Angebots und des Abschlusses des Vertrags zu den unten dargelegten Bedingungen.
Die Höhe der Spende wird vom Spender selbst bestimmt. Die Stiftung legt keinen Mindest- oder Höchstbetrag fest.
Mit der Leistung der Spende bestätigt der Spender, dass:
- er den vollständigen Text des Angebots gelesen hat und mit allen seinen Bedingungen einverstanden ist.
- er die Spende freiwillig und persönlich leistet.
- die Geldmittel dem Spender auf rechtmäßiger Grundlage gehören.
- die Stiftung das Recht hat, die Spende im Rahmen der satzungsgemäßen Ziele ohne zusätzliche Abstimmung mit dem Spender zu verwenden.
5. Rechte und Pflichten der Parteien
5.1. Die Stiftung verpflichtet sich:
- die erhaltenen Spenden ausschließlich zur Verwirklichung der satzungsgemäßen Ziele zu verwenden.
- eine buchhalterische Erfassung der Spenden gemäß den Anforderungen der Gesetzgebung der Ukraine zu führen.
- vierteljährliche Berichte über die Verwendung der Mittel auf der Website der Stiftung zu veröffentlichen.
- dem Spender auf Anfrage ein Dokument zur Verfügung zu stellen, das den Erhalt der Spende bestätigt (Quittung, Bescheinigung, Dankschreiben).
5.2. Der Spender hat das Recht:
- Informationen über die Verwendung seiner Spende auf Grundlage einer offiziellen Anfrage zu erhalten.
- die Spende bis zum Zeitpunkt ihrer Gutschrift auf das Konto der Stiftung zu widerrufen.
- Vorschläge zur zweckgebundenen Verwendung der Spende zu übermitteln (für die Stiftung nicht verbindlich, werden aber berücksichtigt).
6. Haftung der Parteien
Für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag haften die Parteien gemäß der geltenden Gesetzgebung der Ukraine.
Die Stiftung haftet nicht für mögliche Fehler in den vom Spender bei der Überweisung angegebenen Zahlungsdaten. Im Falle einer irrtümlichen Zahlung hat der Spender das Recht, sich für eine Rückerstattung an die Stiftung zu wenden — sofern ein vollständiges Paket von Dokumenten vorliegt, die den Irrtum bestätigen.
7. Vertraulichkeit und personenbezogene Daten
Die Stiftung garantiert, dass die personenbezogenen Daten des Spenders nicht an Dritte weitergegeben werden, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
Die Stiftung hat das Recht, Informationen über den Spender (Name, Firmenname, Höhe der Spende) zu veröffentlichen — ausschließlich mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Spenders.
8. Umstände höherer Gewalt
Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung von Verpflichtungen befreit, wenn Umstände höherer Gewalt (Force Majeure) eintreten: Kriegsrecht, bewaffnete Konflikte, Naturkatastrophen, Epidemien, Entscheidungen staatlicher Behörden, die die Erfüllung der Verpflichtungen unmöglich machen.
9. Sonstige Bedingungen
Der auf Grundlage des Angebots geschlossene Vertrag unterliegt dem Recht der Ukraine. Alle entstehenden Streitigkeiten werden durch Verhandlungen beigelegt. Falls keine Einigung erzielt werden kann, wird die Streitigkeit an das zuständige Gericht am Ort der Registrierung der Foundation übergeben.
Der Vertrag gilt ab dem Zeitpunkt der Annahme des Angebots bis zum Zeitpunkt der Erfüllung der Verpflichtungen der Foundation aus diesem Vertrag.
10. Angaben der Foundation
Vollständiger Name: Charitable Foundation «Твоя Допомога ЮА»
Rechtsform: Gemeinnützige Organisation, Form Nr. 1-РН
Adresse: Ukraine, Czernowitz, Rokytnjanska-Straße 53A
Telefon: +380 777 175 775
Email: info@yourhelpfund.org.ua
Vollständige Bankverbindung: PDF mit IBAN und SWIFT
Letzte Fassung: 1. Januar 2026. Alle vorherigen Fassungen verlieren mit der Veröffentlichung der neuen ihre Gültigkeit.