1. Dispositions générales
Le présent document constitue une offre publique officielle (ci-après l’« Offre ») de la Fondation caritative « Твоя Допомога ЮА » (ci-après le « Fonds ») de conclure un contrat de don caritatif (ci-après le « Contrat ») avec toute personne physique ou morale juridiquement capable (ci-après le « Bienfaiteur ») qui effectue volontairement un don en argent sur le compte du Fonds.
L’Offre s’adresse à un nombre illimité de personnes et est valable sans limitation de durée. La date de publication de l’Offre est la date de sa mise en ligne sur le site officiel du Fonds. Le Fonds a le droit de modifier les conditions de l’Offre à tout moment — la nouvelle version entre en vigueur au moment de sa publication.
2. Termes et définitions
Fondation — la Fondation caritative « Твоя Допомога ЮА », enregistrée conformément à la législation ukrainienne en tant qu’organisation à but non lucratif (formulaire №1-РН).
Bienfaiteur — une personne physique ou morale qui effectue volontairement un don au profit du Fonds.
Don — le transfert gratuit de fonds propres du Bienfaiteur sur le compte du Fonds en vue de la réalisation des objectifs statutaires du Fonds.
Acceptation — l’acceptation complète et inconditionnelle par le Bienfaiteur des conditions de la présente Offre par l’effectuation d’un don par l’un des moyens disponibles indiqués sur le site du Fonds.
3. Objet du contrat
L’objet du Contrat est le transfert volontaire, gratuit et irrévocable par le Bienfaiteur de fonds au Fonds pour la réalisation des objectifs statutaires du Fonds, notamment :
- Le soutien psychologique, émotionnel et social des enfants touchés par la guerre.
- La mise en œuvre de programmes et de programmes de restauration, notamment le projet « Recovery ».
- Le soutien au fonctionnement du Fonds (rémunération des spécialistes, matériel, transport, locaux).
- D’autres objectifs prévus par les Statuts du Fonds.
4. Procédure de don et d’acceptation
Le Bienfaiteur effectue un don par tout moyen pratique indiqué sur le site du Fonds : carte bancaire, PayPal, virement bancaire ou autre moyen. Le moment du don (crédit des fonds sur le compte du Fonds) est considéré comme le moment de l’acceptation de la présente Offre et de la conclusion du Contrat selon les conditions énoncées ci-dessous.
Le montant du don est déterminé librement par le Bienfaiteur. Le Fonds ne fixe aucun montant minimum ou maximum.
En effectuant un don, le Bienfaiteur confirme que :
- Il a pris connaissance du texte intégral de l’Offre et accepte toutes ses conditions.
- Il effectue le don volontairement et personnellement.
- Les fonds appartiennent légalement au Bienfaiteur.
- Le Fonds a le droit d’utiliser le don dans le cadre de ses objectifs statutaires sans accord supplémentaire du Bienfaiteur.
5. Droits et obligations des parties
5.1. Le Fonds s’engage à :
- Utiliser les dons reçus exclusivement pour la réalisation de ses objectifs statutaires.
- Tenir la comptabilité des dons conformément aux exigences de la législation ukrainienne.
- Publier des rapports trimestriels sur l’utilisation des fonds sur le site du Fonds.
- Fournir au Bienfaiteur, à sa demande, un document confirmant la réception du don (reçu, acte, lettre de remerciement).
5.2. Le Bienfaiteur a le droit de :
- Recevoir des informations sur l’utilisation de son don sur la base d’une demande officielle.
- Refuser le don avant qu’il ne soit crédité sur le compte du Fonds.
- Envoyer des propositions concernant l’utilisation ciblée du don (non obligatoires pour le Fonds, mais prises en compte).
6. Responsabilité des parties
En cas de non-exécution ou de mauvaise exécution de leurs obligations au titre du Contrat, les parties sont responsables conformément à la législation ukrainienne en vigueur.
Le Fonds n’est pas responsable des erreurs éventuelles dans les coordonnées bancaires commises par le Bienfaiteur lors du transfert. En cas de paiement erroné, le Bienfaiteur a le droit de contacter le Fonds pour le remboursement des fonds — sous réserve de la fourniture d’un dossier complet de documents confirmant l’erreur.
7. Confidentialité et données personnelles
Le Fonds garantit la non-divulgation des données personnelles du Bienfaiteur à des tiers, sauf dans les cas prévus par la loi. Plus de détails — dans la Politique de confidentialité.
Le Fonds a le droit de publier des informations sur le Bienfaiteur (nom, nom de l’entreprise, montant du don) — uniquement avec le consentement écrit préalable du Bienfaiteur.
8. Circonstances de force majeure
Les parties sont dégagées de leur responsabilité pour la non-exécution de leurs obligations en cas de survenance de circonstances de force majeure : loi martiale, conflits armés, catastrophes naturelles, épidémies, décisions des autorités publiques rendant impossible l’exécution des obligations.
9. Autres conditions
Le Contrat conclu aux conditions de l’Offre est régi par la législation ukrainienne. Tous les litiges qui surviennent sont résolus par voie de négociation. En cas d’impossibilité de parvenir à un accord — le litige est porté devant le tribunal compétent du lieu d’enregistrement du Fonds.
Le Contrat prend effet au moment de l’acceptation de l’Offre et reste en vigueur jusqu’à l’exécution par le Fonds de ses obligations au titre du présent Contrat.
10. Coordonnées du Fonds
Nom complet : Fondation caritative « Your Help UA »
Forme : Organisation à but non lucratif, formulaire n°1-РН
Adresse : Ukraine, ville de Tchernivtsi, rue Rokytnianska 53A
Téléphone : +380 777 175 775
Email : info@yourhelpfund.org.ua
Coordonnées bancaires complètes : PDF avec IBAN et SWIFT
Dernière mise à jour : 1 janvier 2026. Toutes les versions précédentes deviennent invalides à partir de la publication de la nouvelle.