Convention d'offre publique pour un don de charité

La présente offre publique de don caritatif (ci-après dénommée "l'offre") adressée à un nombre indéfini de personnes - aux personnes physiques et morales (ci-après dénommées Philanthrope) qui visitent le site sur Internet : https://yourhelpfund.org.ua (ci-après dénommé Site web.), et sont une offre formelle et publique

Fondation caritative "Your Help SA" (Votre aide SA)

(Code d'identification de l'entité légale : 41450301),

en la personne du chef Igor Viktorovich Timkoagissant sur la base de la Charte (ci-après - le Fondation),

concluent un accord de don de bienfaisance (ci-après dénommé Contrat), dont l'objet et les conditions matérielles sont exposés ci-dessous :

1. TERMES ET DÉFINITIONS

1.1. Offre publique (Offre) - une offre valide de la Fondation publiée sur le site web pour faire un don de bienfaisance à l'adresse suivante à un nombre illimité de personnesy compris le bienfaiteur.

1.2. Acceptation - acceptation totale et inconditionnelle Offre publique en effectuant des opérations de transfert d'argent à l'aide de formulaires ou de moyens de paiement affichés sur le site web, ainsi qu'en transférant des fonds sur le compte courant du Fonds par l'intermédiaire d'institutions bancaires. La date d'acceptation est la date à laquelle les fonds sont crédités sur le compte bancaire du Fonds.

1.3. Donations caritatives - transfert gratuit Le bienfaiteur transfère les fonds à la Fondation pour qu'elle les utilise en vue d'atteindre les objectifs fixés par Statut du Fonds et/ou ses programmes, conformément à la loi ukrainienne sur les activités caritatives et les organisations caritatives et au présent accord.

1.4. Bienfaiteur - une personne physique ou morale juridiquement capable qui effectue volontairement un ou plusieurs types d'activités caritatives et a accepté cette offre.

2. OBJET DU CONTRAT

2.1. L'objet du présent accord est un transfert libre et volontaire du donateur à la Fondation sous la forme d'un don caritatif destiné à soutenir les activités statutaires de la Fondation, qui sont mises en œuvre dans le cadre du projet de restauration visant à fournir une assistance aux orphelins, aux enfants privés de soins parentaux, aux enfants touchés par la guerre, ainsi qu'aux représentants d'autres catégories socialement vulnérables de la population. Les activités caritatives de la Fondation sont menées conformément à la loi ukrainienne "sur les activités caritatives et les organisations caritatives" et à la charte de la Fondation.

2.2. Le montant du don caritatif est déterminé par le donateur de manière indépendante.

2.3. L'objet du présent accord ne doit pas être source de profit (direct ou indirect) pour l'une ou l'autre des parties.

3. ACCEPTATION

3.1 L'acceptation de l'offre signifie que le donateur accepte toutes les conditions du présent accord, comprend et accepte que la donation soit utilisée pour atteindre les objectifs définis dans la Charte de la Fondation. Le texte de la Charte peut être revu par le bienfaiteur en envoyant une demande à l'adresse électronique de la Fondation (voir article 11).

3.2. Le donateur est pleinement conscient et accepte que la Fondation ait le droit d'utiliser une partie de la donation caritative pour des dépenses administratives dont le montant ne dépasse pas les limites fixées par la législation ukrainienne.

3.3 Conformément aux articles 207, 639, 641 et 642 du code civil ukrainien et aux articles 6 et 7 de la loi ukrainienne sur les activités caritatives et les organisations caritatives, la présente offre est réputée constituer un accord écrit entre les parties à partir du moment où elle est acceptée. Le non-respect de la forme écrite par les parties n'entraîne pas sa nullité.

4. DROITS ET OBLIGATIONS DU FONDS

4.1 Le Fonds a le droit de :

- recevoir des dons de bienfaisance et les utiliser conformément à l'objet et aux conditions du présent accord ;

- après accord préalable avec le Donateur, changer l'affectation de la donation si elle est destinée à un projet spécifique (au sein d'un même programme caritatif) dans les cas spécifiés à l'article 8.3 du présent règlement ;

- sans accord supplémentaire avec le bienfaiteur, affecter une partie du don de bienfaisance à la couverture des dépenses suivantes les dépenses administratives du Fonds dans la mesure prévue par la législation ukrainienne.

4.2. Le Fonds est tenu de :

- annuellement publier des rapports sur l'utilisation des dons collectés sous forme électronique sur le site web (le cas échéant) ou par tout autre moyen public prévu par la loi ;

- d'utiliser les dons reçus exclusivement aux fins énoncées dans l'acte constitutif de la fondation.

5. DROITS DU BIENFAITEUR

Le bienfaiteur a le droit :

- contrôler l'utilisation ciblée des dons de charité conformément à la procédure établie par la législation ukrainienne ;

- changer les bénéficiaires d'un don de charité conformément à la procédure établie par la loi au cas où la Fondation enfreindrait les objectifs, les conditions ou la procédure d'utilisation d'un tel don.

6. LIEU DE LA COLLECTE PUBLIQUE DE FONDS

La collecte publique de dons de bienfaisance s'effectue dans n'importe quel pays du monde. Les activités directes de collecte de dons dans le cadre du présent accord sont menées sur le site de la Fondation et/ou par l'intermédiaire du site web (si le site web est utilisé pour accepter des dons).

7. PÉRIODE DE COLLECTE DES DONS

La collecte publique de dons se poursuit indéfinimentjusqu'à la cessation des activités du Fonds (liquidation) ou jusqu'à la survenance d'autres circonstances déterminées par le Fonds ou la législation ukrainienne.

8. LA PROCÉDURE D'UTILISATION DES DONS DE CHARITÉ

8.1. Les dons de bienfaisance collectés en vertu du présent accord sont utilisés conformément aux objectifs statutaires de la Fondation.

8.2. Bienfaiteur ou les personnes autorisées par lui ont le droit de contrôler l'utilisation ciblée d'un don de bienfaisance conformément à la procédure établie par la législation ukrainienne.

8.3. Si la collecte de fonds pour un projet, un événement caritatif ou une activité (au sein d'un programme caritatif particulier) est terminée, épuisée ou devient sans objet, la Fondation a le droit d'allouer les fonds restants à un autre projet ou une autre activité au sein du même programme caritatif sans approbation supplémentaire du donateur.

8.4. Il est possible de modifier la finalité ou la procédure d'utilisation d'une donation caritative avec le consentement du donateur. ou ses successeurs, ainsi que sur la base d'une décision de justice ou dans les cas déterminés par la législation ukrainienne, à l'exception des situations décrites à la clause 8.3 des présentes.

8.5. Retour des dons ne peut être faite par la Fondation au Bénéficiaire que dans les cas prévus par la législation ukrainienne. 

8.6. Responsabilité des parties En cas de violation du présent accord ou de la procédure d'utilisation des dons de bienfaisance, la législation ukrainienne en vigueur s'applique.

9. PROCÉDURE D'ACCÈS DU PUBLIC AUX ÉTATS FINANCIERS

9.1. Accès aux états financiers du Fonds est mis en œuvre par la publication annuelle de ces rapports sur le site web (le cas échéant) ou d'une autre manière publique prévue par la loi.

9.2. Autres informations peuvent être fournis par le Fonds conformément à la procédure et dans les délais prévus par la législation ukrainienne.

10. 10. AUTRES CONDITIONS

10.1. Tous les frais liés au transfert et au crédit de la donation (frais bancaires, etc.) sont à la charge du donateur.

10.2. Par son acceptation, le donateur confirme qu'il a pris connaissance des termes de l'annexe 1 du présent accord concernant la collecte et le traitement de ses données à caractère personnel et qu'il accepte cette collecte et ce traitement.

10.3. Bienfaiteur accepte qu'après avoir saisi des informations le concernant sur le site Internet et/ou dans les formulaires d'inscription du Fonds, ses coordonnées puissent être utilisées par le Fonds pour l'envoi de lettres ou de messages, notamment sous forme électronique. Dans le même temps, le Fonds s'engage à ne pas transférer les coordonnées à des tiers, sauf dans les cas expressément prévus par la législation ukrainienne. En outre, avec l'accord supplémentaire séparé du donateur, son nom, son prénom et son patronyme peuvent être publiés dans les médias ou sur les ressources en ligne officielles de la Fondation.

11. LOCALISATION ET COORDONNÉES BANCAIRES DU FONDS

Fondation caritative "VOTRE AIDE SA"

Code d'identification : 41450301

Lieu d'implantation de l'entité juridique :

Ukraine, 60024, région de Tchernivtsi, district de Dnister, village de Malyntsi, 15 Kobylyanska str.

Coordonnées bancaires :

- Nom du destinataire : PARCE QUE VOTRE AIDE AIDE L'UAF

- Code du destinataire (USREOU) : 41450301

- Le compte du destinataire (IBAN) : UA913052990000026004041810571

- Nom de la banque : JSC CB PrivatBank

Directeur

Igor Viktorovich Tymko

 

ANNEXE No. 1 à la convention d'offre publique de don caritatif

(concernant la collecte et le traitement des données personnelles du bienfaiteur)

1. CONSENTEMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Le Bienfaiteur, en acceptant l'Offre (en transférant des fonds ou en remplissant les formulaires appropriés sur le site Internet de la Fondation), conformément à la loi ukrainienne "Sur la protection des données personnelles", fournit Au fonds de bienfaisance "Your Help SA" (ci-après dénommé le Fonds) son consentement volontaire et inconditionnel à la collecte, à l'enregistrement, à l'accumulation, au stockage, à l'adaptation, à la modification, à la mise à jour, à l'utilisation et à la diffusion (distribution, vente, transfert) et à la destruction de ses données à caractère personnel (ci-après dénommé le Traitement) aux fins énoncées dans la présente annexe.

2. COMPOSITION DES DONNÉES PERSONNELLES

Le donateur accepte le traitement des données personnelles qu'il peut fournir lors de la donation :

- Nom, prénom et patronyme (le cas échéant).

- Informations sur les contacts (numéro de téléphone, adresse électronique).

- Coordonnées bancaires et informations sur les paiements (montant du don, date et heure de la transaction, type de système de paiement), à l'exception des informations confidentielles relatives au paiement (par exemple, le numéro complet de la carte), qui sont traitées directement par les systèmes de paiement.

- Données collectées automatiquement (adresse IP, informations sur le navigateur, localisation) utilisées pour le bon fonctionnement du site web et les statistiques.

- Autres informationsfournis par le bienfaiteur sur une base volontaire.

3. FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le traitement des données personnelles du donateur est effectué uniquement à cette fin :

- La bonne exécution des termes de l'accord l'offre publique et le respect des exigences de la législation ukrainienne en matière d'activités caritatives et de rapports (en particulier, la tenue de registres des dons caritatifs).

- Communication avec le bienfaiteur (fourniture d'informations sur la Fondation, envoi de rapports sur l'utilisation des dons, ainsi que de matériel d'information et/ou de publicité de la Fondation - conformément à la clause 10.3 de l'Offre).

- Tenir à jour les statistiques internes et les analyses du Fonds.

- Divulgation publique d'informations sur les bienfaiteurs (NOM COMPLET) qu'avec le consentement distinct et additionnel du bienfaiteur.

4. DROITS DU BIENFAITEUR

Le Bienfaiteur confirme qu'il a été informé de ses droits en tant que personne concernée par les données à caractère personnel conformément à l'article 8 de la loi ukrainienne sur la protection des données à caractère personnel, à savoir

- Connaître les sources de collecte et l'emplacement de vos données personnelles.

- Recevoir des informations sur les conditions d'accès aux données personnelles.

- Soumettre une demande motivée au Fonds en s'opposant au traitement des données.

- Soumettre une demande motivée de modification ou de destruction des données.

- Retirer son consentement au traitement des données personnelles.

- Exercer les autres droits prévus par la législation ukrainienne.

5. CONDITIONS DE STOCKAGE ET D'OUVERTURE

- La Fondation s'engage à prendre les mesures nécessaires protéger les données à caractère personnel contre l'accès, l'altération, la divulgation ou la destruction non autorisés.

- Les données à caractère personnel peuvent être communiquées à des tiers (par exemple, des banques, des systèmes de paiement, des auditeurs) uniquement dans les cas prévus par la législation ukrainienne ou si cela est nécessaire pour que le Fonds remplisse ses objectifs statutaires.

- Période de conservation des données est déterminée conformément aux exigences de la législation en vigueur et aux documents statutaires du Fonds.

Le présent appendice n° 1 entre en vigueur en même temps que la convention d'offre publique.

Elle fera partie intégrante de l'accord principal et son acceptation (acceptation) sera confirmée par les actions du Bénéficiaire telles que décrites dans l'Offre.